Terms of Service & Privacy Policy

إليك ترجمة "اتفاقية الاستخدام وسياسة الخصوصية" لمتجر ميرانوفا (Miranova Store) إلى اللغة الإنجليزية، مصاغة بأسلوب قانوني مهني يتناسب مع متطلبات المتاجر الإلكترونية:

Terms of Service and Privacy Policy for Miranova Store

Introduction to the Terms of Service

Miranova Store welcomes you and informs you that the following terms and conditions regulate your use of this store and all legal effects resulting from your use of the store's services via the web and its electronic platform. Use of the store by any person, whether as a consumer of a service or product or otherwise, constitutes consent and acceptance, while being of full legal capacity, to all provisions and articles of this agreement. This confirms your commitment to its systems and what is stated therein. This agreement applies to all types of dealings between the consumer and Miranova Store. This agreement is effective and binding once you agree to it and begin registering at the store or purchasing from it, in accordance with Article 10 of the Saudi Electronic Transactions Law.

Article 1 - Introduction and Definitions

The preamble above is an integral part of this agreement. The following definitions apply to the main terms used in this agreement:

(The Store): Includes all forms of Miranova Store on the web, whether an electronic application, website, or digital platform.
(The Consumer): Every natural or legal person who engages in e-commerce with the desire to obtain products or services provided by the store.
(The Agreement): Refers to the terms and conditions of this agreement, which govern and regulate the relationship between the parties.

Article 2 - Consumer Legal Capacity

The consumer acknowledges that they are of legal capacity to deal with the store, or that they are at least eighteen years old.
The consumer agrees that in the event of violating this article, they shall bear the consequences of this violation before third parties and regulatory authorities.

Article 3 - Nature of Obligation

Miranova Store's obligation to consumers is to provide the products or services displayed on the platform with quality and efficiency.
The store may provide other services such as after-sales service, technical support, or other related services, depending on the nature and type of the requested product or service.

Article 4 - Usage Controls

The consumer commits to using the store’s electronic platform in accordance with public morality and the regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia.
The consumer commits, when purchasing a service or product, not to use such service or product in a manner that violates public morality or the legislative regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia.

Article 5 - Accounts and Registration Obligations

Upon applying for membership or completing a purchase, you are committed to disclosing specific information and choosing a username and secret password. By doing so, you agree to:

Be responsible for maintaining the confidentiality of your account information and password. You agree to notify the store immediately of any unauthorized use or breach of your account.
The store shall not be responsible for any loss directly or indirectly, morally or materially, resulting from the disclosure of your username or password by you.
You are committed to using your account yourself. Use by others is evidence that you have authorized them to use the store in your name and on your behalf.
You commit to using the store with seriousness and credibility.
You commit to disclosing truthful, correct, updated, complete, and legal information about yourself during registration or purchase.
The store is committed to treating your personal information and contact details with strict confidentiality in accordance with the attached Privacy Policy.
If the store discovers that you have disclosed untrue, incorrect, or incomplete information, it has the right to suspend, freeze, or cancel your membership without prejudice to other rights of the store.

Article 6 - Electronic Communications and Official Channels

Official communication takes place via the email, phone number, or WhatsApp registered on the platform.
The consumer agrees that all agreements, advertisements, data, and other communications provided electronically fulfill the requirements of their written counterparts and serve as legal evidence.

Article 7 - Amendments to Terms of Service and Fees

If any provision of this agreement is found to be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
This agreement may be amended from time to time.
The store may impose fees for certain services or shipping, depending on offers, products, or government taxes (such as VAT).
The store reserves the right to add, increase, or decrease any fees in accordance with the terms of this agreement.

Article 8 - Payment Services

The store provides a fully electronic payment system through its authorized partners and payment platforms.
The store is committed to stating the price of the service or product with transparency and providing electronic invoices for all purchases.

Article 9 - Intellectual Property

The intellectual property rights of Miranova Store are fully owned by the store.
The consumer respects these rights, including the store's name, logos, designs, images, and symbols, which are protected by national laws and international intellectual property conventions.

Article 10 - Store Responsibility

The store commits to conducting its commercial business legally and in accordance with the regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia (specifically the E-Commerce Law).
The store is not liable for claims arising from errors or negligence caused by the consumer or third parties (e.g., shipping companies).
Miranova Store commits that the products/services are sound, legal, and authorized according to Saudi laws.

Article 11 - Restrictions on Access or Membership

The store may suspend or cancel the consumer's membership or restrict access to the platform at any time, without prior notice, in the event of any breach of this agreement.

Article 12 - Privacy Policy and Data Confidentiality

Information Collection: We collect only the personal data necessary to complete shipping, delivery, and verify identity.
Payment Security: Payment processes are encrypted and handled by authorized, secure banking channels. The store does not store or access your credit card details on its servers.
Data Sharing: We strictly commit not to sell, rent, or share your personal data with any third party for marketing purposes. Data is provided only to shipping companies to the extent necessary to deliver your product.

Article 13 - Applicable Law

This Agreement and Privacy Policy are governed by the laws, regulations, and legislation in force in the Kingdom of Saudi Arabia and are subject to the jurisdiction of the Saudi judicial authorities.

Article 14 - General Provisions

Arabic is the primary language used when interpreting the provisions of this agreement.
All prices are subject to update and change from time to time.
Promotional offers are temporary, and the store reserves the right to modify or stop them at any time.
The parties commit to dealing with each other in accordance with Islamic principles and e-commerce laws.
This agreement can only be modified by an official update issued by the Miranova Store administration.